Kotha Terms of Use

Last updated: 2026-11-15

Kotha is a messenger that translates, run by Homaira Semonti. By creating an account or using Kotha, you agree to these terms and to the Privacy Policy. Kotha is new and still being tested, so please read them in full.

1. Who can use Kotha

• You must be 18 or older.
• One account per person. Use your own phone number or email address, never someone else's.
• Keep your password safe. You are responsible for what is done with your account.

2. What you must not do

Do not use Kotha to:

• break the law, or help anyone else break it;
• harass, threaten, bully or frighten anyone, or spread hate;
• share sexual content involving anyone under 18. We remove it, close the account and report it to the authorities;
• share someone's private photos or information without their permission;
• send spam, scams, chain messages, or messages in bulk to people who did not ask for them;
• pretend to be someone else, or mislead people about who you are;
• spread viruses or harmful links, or try to break into Kotha, other people's accounts or our systems;
• copy, resell or overload Kotha, or use it through automated tools.

3. Your messages

• What you send stays yours. So that Kotha can work, you let it store what you send, translate it, and deliver it to the people you send it to.
• Messages are encrypted when they are stored, but they are not end-to-end encrypted: Kotha's server can read them, because it translates them. The Privacy Policy explains more.
• The people you message can save, copy or forward what you send them.

4. AI, translation and medicine reminders

• Translations, transcripts, summaries and other AI answers come from Google's Gemini, and they can be wrong. Check anything important with the person who sent it.
• Medicine reminders only help you remember. Kotha is not a medical device and does not give medical advice. Always follow your doctor's or pharmacist's instructions, and check what Kotha read from a prescription.
• Kotha cannot call emergency services. In an emergency, use your phone's own dialer.
• Free allowances, such as AI requests and free minutes of call translation, can change.

Kotha Plus

• Each person gets a number of free minutes of translated calls once, as Settings → Kotha Plus shows. After that, translating calls needs Kotha Plus, a monthly subscription. Messages, and calls without translation, stay free.
• You buy Kotha Plus in the Kotha app from Google Play or the App Store. The store takes the payment, and its own terms apply, including those about refunds.
• It renews every month until you cancel it in Google Play or the App Store, at least 24 hours before it renews, and you keep it until the end of the month you paid for. Deleting your Kotha account does not cancel it.
• Each plan gives a number of minutes every month. Minutes left at the end of a month do not carry over, and they cannot be exchanged for money.
• Unless you turn this off, your plan's minutes also translate for people in your calls who have none left.
• Prices and minutes can change. A new price applies only after the store has told you, as its rules require.

5. Reports, blocking and closed accounts

• You can block people and report messages or accounts. Reported messages are seen by the people who look after Kotha.
• Intimate images shared without consent: anyone can ask for one to be removed at /takedown, or report it in the app. We act on valid requests within 48 hours, remove identical copies we find, stop the same file from being sent again, and may close the account that shared it.
• If you break these terms, we may remove content, limit your account or close it, without warning when that is needed to protect others.

6. Leaving Kotha

You can delete your account at any time in Settings → Account. The Privacy Policy explains what is deleted and what is kept.

7. Kotha is provided as it is

We work to keep Kotha running and safe, but it may have mistakes, change, or be unavailable at times. As far as the law allows, Kotha is provided "as is", without promises, and we are not responsible for losses caused by using it or by it not working. Nothing here takes away rights that the law of your country gives you.

8. Changes

We may change these terms. If a change is important, Kotha will tell you and ask you to accept the new terms before you go on using it.

9. Contact

For questions or problems, contact support@getkotha.com.

কথা ব্যবহারের শর্তাবলি

সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-15

কথা অনুবাদ করতে পারে এমন একটি মেসেঞ্জার, যা চালান Homaira Semonti। অ্যাকাউন্ট খুলে বা কথা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলি এবং গোপনীয়তা নীতি মেনে নিচ্ছেন। কথা নতুন এবং এখনো পরীক্ষা চলছে, তাই অনুগ্রহ করে পুরোটা পড়ুন।

১. কারা কথা ব্যবহার করতে পারবেন

• আপনার বয়স অন্তত ১৮ বছর হতে হবে।
• একজনের একটি অ্যাকাউন্ট। নিজের ফোন নম্বর বা ইমেইল ব্যবহার করুন, কখনো অন্যের নয়।
• আপনার পাসওয়ার্ড গোপন রাখুন। আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে যা করা হয়, তার দায় আপনার।

২. যা করা যাবে না

কথা ব্যবহার করে:

• আইন ভাঙবেন না, বা অন্য কাউকে আইন ভাঙতে সাহায্য করবেন না;
• কাউকে হয়রানি করবেন না, হুমকি বা ভয় দেখাবেন না, বা ঘৃণা ছড়াবেন না;
• ১৮ বছরের কম বয়সী কারো যৌন বিষয়বস্তু শেয়ার করবেন না। এমন কিছু পেলে আমরা তা মুছে দিই, অ্যাকাউন্ট বন্ধ করি এবং কর্তৃপক্ষকে জানাই;
• কারো অনুমতি ছাড়া তার ব্যক্তিগত ছবি বা তথ্য শেয়ার করবেন না;
• স্প্যাম, প্রতারণা, চেইন মেসেজ, বা যারা চায়নি তাদের কাছে একসাথে অনেক মেসেজ পাঠাবেন না;
• অন্য কেউ সেজে থাকবেন না, বা নিজের পরিচয় নিয়ে মানুষকে বিভ্রান্ত করবেন না;
• ভাইরাস বা ক্ষতিকর লিংক ছড়াবেন না, বা কথা, অন্যের অ্যাকাউন্ট বা আমাদের সিস্টেমে ঢোকার চেষ্টা করবেন না;
• কথা নকল বা পুনরায় বিক্রি করবেন না, এর ওপর অতিরিক্ত চাপ দেবেন না, বা স্বয়ংক্রিয় টুল দিয়ে ব্যবহার করবেন না।

৩. আপনার মেসেজ

• আপনি যা পাঠান, তা আপনারই থাকে। কথা যাতে কাজ করতে পারে, সেজন্য আপনি কথাকে তা সংরক্ষণ করতে, অনুবাদ করতে এবং যাকে পাঠাচ্ছেন তার কাছে পৌঁছে দিতে অনুমতি দিচ্ছেন।
• মেসেজ সংরক্ষণের সময় এনক্রিপ্ট করা হয়, কিন্তু এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড নয়: কথা-র সার্ভার মেসেজ পড়তে পারে, কারণ সেটি অনুবাদ করে। গোপনীয়তা নীতিতে আরও বলা আছে।
• আপনি যাদের মেসেজ পাঠান, তারা তা সংরক্ষণ, কপি বা ফরোয়ার্ড করতে পারেন।

৪. এআই, অনুবাদ ও ওষুধের রিমাইন্ডার

• অনুবাদ, লিখিত রূপ, সারাংশ ও অন্যান্য এআই উত্তর আসে গুগলের জেমিনি থেকে, এবং তা ভুল হতে পারে। জরুরি কিছু যিনি পাঠিয়েছেন তার কাছ থেকে যাচাই করে নিন।
• ওষুধের রিমাইন্ডার শুধু মনে করিয়ে দেয়। কথা কোনো চিকিৎসা যন্ত্র নয় এবং চিকিৎসা পরামর্শ দেয় না। সবসময় আপনার ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের নির্দেশ মানুন, এবং প্রেসক্রিপশন থেকে কথা যা পড়েছে তা মিলিয়ে নিন।
• কথা থেকে জরুরি সেবায় কল করা যায় না। জরুরি অবস্থায় ফোনের নিজস্ব ডায়ালার ব্যবহার করুন।
• বিনামূল্যের সীমা, যেমন এআই অনুরোধ ও কলে অনুবাদের বিনামূল্যের মিনিট, বদলাতে পারে।

কথা প্লাস

• প্রত্যেকে একবার অনুবাদসহ কলের কিছু বিনামূল্যের মিনিট পান, যা সেটিংস → কথা প্লাসে দেখা যায়। তারপর কলে অনুবাদের জন্য কথা প্লাস লাগে, যা মাসিক সাবস্ক্রিপশন। মেসেজ, আর অনুবাদ ছাড়া কল, বিনামূল্যেই থাকে।
• কথা প্লাস কেনা হয় গুগল প্লে বা অ্যাপ স্টোরের কথা অ্যাপে। টাকা নেয় স্টোর, এবং টাকা ফেরতসহ তার নিজের শর্তাবলি প্রযোজ্য।
• এটি প্রতি মাসে নিজে থেকে নবায়ন হয়, যতক্ষণ না আপনি গুগল প্লে বা অ্যাপ স্টোরে নবায়নের অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে তা বাতিল করেন; যে মাসের টাকা দিয়েছেন, তার শেষ পর্যন্ত এটি থাকে। কথা অ্যাকাউন্ট মুছলে এটি বাতিল হয় না।
• প্রতিটি প্ল্যান প্রতি মাসে কিছু মিনিট দেয়। মাস শেষে বাকি থাকা মিনিট পরের মাসে যোগ হয় না, এবং টাকার বদলে নেওয়া যায় না।
• আপনি বন্ধ না করলে, আপনার প্ল্যানের মিনিট দিয়ে আপনার কলে থাকা সেই মানুষদেরও অনুবাদ হয়, যাদের মিনিট শেষ।
• দাম ও মিনিট বদলাতে পারে। নতুন দাম কার্যকর হয় শুধু স্টোর আপনাকে জানানোর পর, যেমন তার নিয়মে বলা আছে।

৫. রিপোর্ট, ব্লক ও অ্যাকাউন্ট বন্ধ

• আপনি মানুষকে ব্লক করতে পারেন এবং মেসেজ বা অ্যাকাউন্ট রিপোর্ট করতে পারেন। রিপোর্ট করা মেসেজ দেখেন যারা কথা দেখাশোনা করেন।
• সম্মতি ছাড়া শেয়ার করা অন্তরঙ্গ ছবি: যে কেউ /takedown পাতায় তা সরানোর অনুরোধ করতে পারেন, অথবা অ্যাপে রিপোর্ট করতে পারেন। সঠিক অনুরোধ পেলে আমরা ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে ব্যবস্থা নিই, খুঁজে পাওয়া হুবহু কপি সরাই, একই ফাইল আবার পাঠানো বন্ধ করি, এবং যে অ্যাকাউন্ট থেকে শেয়ার করা হয়েছে তা বন্ধ করতে পারি।
• এই শর্তাবলি ভাঙলে আমরা বিষয়বস্তু মুছে দিতে, আপনার অ্যাকাউন্ট সীমিত বা বন্ধ করতে পারি; অন্যদের সুরক্ষার জন্য প্রয়োজন হলে আগে না জানিয়েই।

৬. কথা ছেড়ে যাওয়া

আপনি যেকোনো সময় সেটিংস → অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। কী মুছে যায় আর কী থেকে যায়, তা গোপনীয়তা নীতিতে বলা আছে।

৭. কথা যেমন আছে তেমনভাবে দেওয়া হয়

আমরা কথা চালু ও নিরাপদ রাখার চেষ্টা করি, কিন্তু এতে ভুল থাকতে পারে, এটি বদলাতে পারে বা মাঝে মাঝে বন্ধ থাকতে পারে। আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, কথা "যেমন আছে তেমন" দেওয়া হয়, কোনো প্রতিশ্রুতি ছাড়া; এটি ব্যবহার করে বা এটি কাজ না করায় কোনো ক্ষতি হলে তার দায় আমাদের নয়। আপনার দেশের আইন আপনাকে যে অধিকার দেয়, এখানের কিছুই তা কেড়ে নেয় না।

৮. পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি বদলাতে পারি। কোনো পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে কথা আপনাকে জানাবে এবং ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার আগে নতুন শর্তাবলি মেনে নিতে বলবে।

৯. যোগাযোগ

প্রশ্ন বা সমস্যা থাকলে যোগাযোগ করুন: support@getkotha.com।